http://wiki.horreuraarkham.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=24.84.116.57Horreur à Arkham - Contributions de l’utilisateur [fr]2026-10-18T16:28:31ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.31.1http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Strange_Eons&diff=2014Strange Eons2007-01-21T20:05:49Z<p>24.84.116.57 : Chris Jennings</p>
<hr />
<div>'''Strange Eons''' est un éditeur de cartes pour Horreur à Arkham, créé par Christopher G. Jennings. Vous pouvez télécharger cette application sur le site anglais de [http://www.sfu.ca/~cjenning/eons/ Strange Eons].<br />
<br />
<br />
=='''Installation de la version Française'''==<br />
<br />
'''Strange Eons''' est en cours de traduction en Français, en attendant que la traduction soit incorporée au programme original, voici une méthode pour le ''patcher''.<br />
<br />
Vous devez tout d'abord télécharger la version 1.50_alpha5 sur le site anglais. Ensuite vous devrez télécharger la traduction correspondante : <br />
<br />
[http://marc.lafon.free.fr/progs/strange-eons-150-alpha5-fr.jar strange-eons-150-alpha5-fr.jar]<br />
<br />
Copiez ce fichier Jar dans le même dossier que strange-eons-150-alpha5.jar. Et pour lancer l'application en français utilisez la ligne de commande suivante :<br />
<br />
sous windows :<br />
<br />
javaw -cp "./strange-eons-150-alpha5-fr.jar;./strange-eons-150-alpha5.jar" ca.cgjennings.apps.arkham.Splash<br />
<br />
sous Linux (A vérifier) :<br />
<br />
java -cp "./strange-eons-150-alpha5-fr.jar:./strange-eons-150-alpha5.jar" ca.cgjennings.apps.arkham.Splash<br />
<br />
ou, plus simplement, pour windows, téléchargez le fichier .Bat suivant [http://marc.lafon.free.fr/progs/seons.bat seons.bat] placez-le dans le même dossier que les 2 Jars et double cliquez dessus. Cela doit lancer Strange Eons avec un écran de démarrage modifié (VF) et avec cartes en français.<br />
<br />
''Note:'' '''Strange Eons''' détecte automatiquement le langage à utilsier en version de la langue de l'OS,si vous utilisez un OS anglais, le logiciel démarrera en Anglais. Pour le basculer en Français :<br />
<br />
javaw -cp "./strange-eons-150-alpha5-fr.jar;./strange-eons-150-alpha5.jar" ca.cgjennings.apps.arkham.Splash --lang fr<br />
<br />
Attention, ceci est une version temporaire/incomplète/en cours, il y manque notament :<br />
<br />
:* La traduction des objets.<br />
:* La traduction des cartes Exemples.<br />
:* les Traductions n'ont pas été corrigées.<br />
<br />
De plus les éléments relevant des extensions non encore traduites en français ont (pour l'instant) été laissées en anglais.<br />
<br />
=='''FAQ'''==<br />
<br />
En cas de problème ou de question consultez le Forum d'Ubik-Edition ou ajoutez votre question à cette page.</div>24.84.116.57