Erratas - Historique des versions

Damn333d le 15 février 2015 à 04:10

2015-02-15T04:10:38Z

Damn333d le 13 février 2012 à 15:45

2012-02-13T15:45:08Z

Damn333d le 13 février 2012 à 15:43

2012-02-13T15:43:02Z

Damn333d le 13 février 2012 à 15:40

2012-02-13T15:40:14Z

Dietch : ortho ;)

2012-02-13T13:14:32Z

ortho ;)

Amikezor le 16 septembre 2011 à 09:38

2011-09-16T09:38:38Z

Hugues le 19 mars 2011 à 23:24

2011-03-19T23:24:43Z

Hugues : Redesign, pas de nouvelles données.

2011-03-18T21:51:54Z

Redesign, pas de nouvelles données.

Mdg le 18 mars 2011 à 19:47

2011-03-18T19:47:10Z

Mdg le 18 mars 2011 à 19:46

2011-03-18T19:46:27Z

@@ Ligne 123 : / Ligne 123 : @@
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Le roi des cartes annule son spectacle
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Carte Mythe
-| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:Icone2.jpg|Le Pharaon Noir]]
+| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:PharaonNoir1.png|Le Pharaon Noir]]
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, <i>Gros titre</i> n'est pas affiché.
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos134.png VO] - [[Media:Le_roi_des_cartes_annule_son_spectacle.eon|Eon]]
@@ Ligne 129 : / Ligne 129 : @@
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Meurtre au musée
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Carte Mythe
-| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:Icone2.jpg|Le Pharaon Noir]]
+| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:PharaonNoir1.png|Le Pharaon Noir]]
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, le terme <b>Fight</b> a été traduit par Combat. Pour éviter la confusion il est traduit ici par <b>Force</b>.
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos135.png VO] - [[Media:Meurtre_au_musée.eon|Eon]]
@@ Ligne 135 : / Ligne 135 : @@
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Meurtrier itinérant les cerveaux des victimes absents
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Carte Mythe
-| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:Icone2.jpg|Le Pharaon Noir]]
+| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:PharaonNoir1.png|Le Pharaon Noir]]
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, <i>Gros titre</i> n'est pas affiché.
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos136.png VO] - [[Media:Meurtrier_itinérant_les_cerveaux_des_victimes_absents.eon|Eon]]
@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Protestation d'étudiants à l'exposition du musée
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Carte Mythe
-| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:Icone2.jpg|Le Pharaon Noir]]
+| style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | <span style="display:none">2</span>[[Image:PharaonNoir1.png|Le Pharaon Noir]]
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, le terme <b>Fight</b> a été traduit par Combat. Pour éviter la confusion il est traduit ici par <b>Force</b>.
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos143.png VO] - [[Media:Protestation_d%27étudiants_à_l%27exposition_du_musée.eon|Eon]]

@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 Lors de la traduction française, Fight et Combat ont été traduit tous deux par Combat !
-Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[L'Horreur_de_Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.
+Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[L'Horreur_de_Miskatonic|L'Horreur de Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.
 En revanche, pour ceux qui possèdent déjà le jeu, il est possible de visiter [[Vigueur|cette page]] qui vous permettra de détecter les Combat qui deviennent [[Vigueur]] afin de clarifier le doute une bonne fois pour toute.

@@ Ligne 89 : / Ligne 89 : @@
 Lors de la traduction française, Fight et Combat ont été traduit tous deux par Combat !
-Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[L'Horreur du Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.
+Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[L'Horreur_de_Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.
 En revanche, pour ceux qui possèdent déjà le jeu, il est possible de visiter [[Vigueur|cette page]] qui vous permettra de détecter les Combat qui deviennent [[Vigueur]] afin de clarifier le doute une bonne fois pour toute.

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
-===Fight ou Combat===
+===Fight ou Combat ?===
-Dans la version anglophone, la compétence <b>Combat</b> de l'investigateur est <b>Fight</b>. Comme pour Discrétion/Evasion, Volonté/Horreur ou Savoir/Sort, il existe un couple Fight/Combat (en anglais) ou combat est un test dérivé du test Fight.
+Dans la version anglophone, la compétence <b>Combat</b> de l'investigateur est <b>Fight</b>. Comme pour Discrétion/Évasion, Volonté/Horreur ou Savoir/Sort, il existe un couple Fight/Combat (en anglais) ou combat est un test dérivé du test Fight.
 Lors de la traduction française, Fight et Combat ont été traduit tous deux par Combat !
-Pour rétablir l'importante différence entre les deux, voici la [[FightCombat|liste exhaustive]] de toutes les cartes qui porte la mention Combat (et PAS Fight) en anglais. Il est très aisé de souligner sur ces cartes le mot Combat. Ainsi, nous aurions dans la version française le couple Combat/<u>Combat</u> comme traduction de Fight/Combat.
+Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[L'Horreur du Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.

@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
-==Cartes à corriger soit même==
+==Cartes à corriger soi-même==
 {| style="border:1px solid black;" cellspacing="0" class="sortable" width="95%"
 |+ Erratas sur les cartes et version à jour

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 :Il faut décharger ce sort pour l'utiliser.
-=='''Clarification'''==
+===Clarification===
 :Toutes les clarifications issues des FAQ officielles ou piochées dans les forums ont été intégrées aux sections ou cartes auxquelles elles se rapportent. Si vous avez un doute sur une carte, rendez-vous directement à l'article consacré à la carte ou la mécanique de jeu.
@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
-==Fight ou Combat==
+===Fight ou Combat===
 Dans la version anglophone, la compétence <b>Combat</b> de l'investigateur est <b>Fight</b>. Comme pour Discrétion/Evasion, Volonté/Horreur ou Savoir/Sort, il existe un couple Fight/Combat (en anglais) ou combat est un test dérivé du test Fight.

@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 {| style="border:1px solid black;" cellspacing="0" class="sortable" width="95%"
 |+ Erratas sur les cartes et version à jour
-! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;"| Nom
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;width:20%;"| Nom
 ! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;"| Type
 ! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;width:6%;"| Extension
@@ Ligne 116 : / Ligne 116 : @@
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Carte Mythe
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | AH
-| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, le terme Fight a été traduit par Combat. Pour éviter la confusion il est traduit ici par Force.
+| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Dans la VF, le terme <b>Fight</b> a été traduit par Combat. Pour éviter la confusion il est traduit ici par <b>Force</b>.
 | style="text-align:center; border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos25.png VO] - [[Media:Vague_de_chaleur.eon|Eon]]
 |-
 | style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | .

@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 {| style="border:1px solid black;" cellspacing="0" class="sortable" width="95%"
 |+ Erratas sur les cartes et version à jour
-! style="background:#dddddd;"| Nom
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;"| Nom
-! style="background:#dddddd;"| Type
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;"| Type
-! style="background:#dddddd;"| Extension
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;width:6%;"| Extension
-! style="background:#dddddd;"| Description
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;"| Description
-! style="background:#dddddd;" class="unsortable"| Liens
+! style="background:#dddddd;border-style: solid; border-width: 0 0 1px 0;width:6%;" class="unsortable"| Liens
 |-
-| Les gangs nettoient le Quartier Est || Carte Mythe || align="center" | AH || Dans la VF, les gangs ne nettoient que les rues, pas les lieux. || align="center" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos24.png VO] - [http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:Les_gangs_nettoient_le_Quartier_Est_!.eon Eon]
+| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Du bon travail gâché
 |-
-| Vague de chaleur || Carte Mythe || align="center" | AH || Dans la VF, le terme Fight a été traduit par Combat. Pour éviter la confusion il est traduit ici par Force. || align="center" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos25.png VO] - [http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:Vague_de_chaleur.eon Eon]
+| style="border-style: solid; border-width: 0 1px 1px 0;border-color: #dddddd;" | Les gangs nettoient le Quartier Est
 |}

@@ Ligne 95 : / Ligne 95 : @@
 {| style="border:1px solid black;" cellspacing="0" class="sortable" width="95%"
 |+ Erratas sur les cartes et version à jour
-! style="background:#FFdddd;"| Nom
+! style="background-color:#dddddd;"| Nom
-! style="background:#dddddd;"| Type
+! style="background-color:#dddddd;"| Type
-! style="background:#dddddd;"| Extension
+! style="background-color:#dddddd;"| Extension
-! style="background:#dddddd;"| Description
+! style="background-color:#dddddd;"| Description
-! style="background:#FFdddd;" class="unsortable"| Liens
+! style="background-color:#dddddd;" class="unsortable"| Liens
 |-
 | Du bon travail gâché || Carte Mythe || align="center" | AH || Dans la VF, il n'est pas évident que l'effet continu puisse afficher 2 pions Indice en un tour. || align="center" | [http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Mythos27.png VO] - [http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:Du_bon_travail_g%C3%A2ch%C3%A9.eon Eon]