|
|
| (70 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| − | == Boite de Base ==
| + | __NOTOC__ |
| − | === Cartes Portail ===
| |
| | | | |
| − | <center>
| + | '''Clarification''' |
| − | <gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4">
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Autre-1.jpg|<Center>Autre<br><br>Dans la VF il y a un <b>test de Chance</b> au lieu d'un <b>test de Savoir</b> dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul la capacité testée dans Autre a été changée en Savoir au lieu de Chance. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate32.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP003.jpg. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Autre-2.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-2.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Autre-3.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-3.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Autre-4-.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-4.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Celeano-1.jpg|<Center>Celeano<br><br>Dans la VF la deuxième rencontre se situe à <i>Celeano</i> au lieu de <i>Plateau de Leng</i> dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul le deuxieme lieu de rencontre a été changée en <i>Plateau de Leng</i> au lieu de <i>Celeano</i>. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate13.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg. <br>[[Media:Base-CartePortail-Celeano-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Celeano-2.jpg|<Center>Celeano<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Celeano-2.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-1.jpg|<Center>Les Contrées du Rêve & Autre<br><br>Dans la VF, a Celeano on ne gagne que 2 Résistance, alors que dans la VO on gagne aussi 2 Santé Mentale. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout le gain de 2 Santé Mental a Celeano. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate7.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg. Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-2.jpg|<Center>Les Contrées du Rêve & Autre<br><br>Dans la VF le deuxième lieu est <i>"Les Contrées du Rêve"</i>, alors que dans la VO c'est <i>"Les Abysses"</i>. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour changement <i>"Les Abysses"</i> au lieu de <i>"Les Contrées du Rêve"</i>. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate33.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP046.jpg. Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-2.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Rlyeh-1.jpg|<Center>R'lyeh<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-Rlyeh-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.jpg|<Center>R'lyeh & Les Contrées du Rêve<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CartePortail-Yuggoth-1.jpg|<Center>Yuggoth<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Yuggoth-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | </gallery>
| |
| − | </center>
| |
| − | === Cartes Mythe ===
| |
| | | | |
| − | <center>
| + | :Toutes les clarifications issues des FAQ officielles ou piochées dans les forums ont été intégrées aux sections ou cartes auxquelles elles se rapportent. Si vous avez un doute sur une carte, rendez-vous directement à l'article consacré à la carte ou la mécanique de jeu. |
| − | <gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4">
| |
| − | Image:Base-CarteMythe-LesGangsNettoientLeQuartierEst.jpg|<Center>Les Gangs Nettoient le Quartier Est !<br><br>Dans la VF les gangs ne nettoient que les rues du Quartier Est, alors que dans la VO les gangs nettoient les rues ET les lieux du Quartier Est. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout "ou les lieux". <br>[[Media:Base-CarteMythe-LesGangsNettoientLeQuartierEst.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteMythe-VagueDeChaleur.jpg|<Center>Vague De Chaleur<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>.<br>[[Media:Base-CarteMythe-VagueDeChaleur.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | </gallery>
| |
| − | </center>
| |
| − | === Cartes Lieu ===
| |
| | | | |
| − | <center>
| + | '''Fight ou Combat ?''' |
| − | <gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4">
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-Asile-1.jpg|<Center>Asile d'Arkham<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "perdez votre prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CarteLieu-Asile-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.jpg|<Center>Boutique de Souvenirs<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.jpg|<Center>Département Scientifique<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-LesQuais-1.jpg|<Center>Les Quais<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-LesQuais-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-Loge-1.jpg|<Center>Loge du Crépuscule d'Argent<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-Loge-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-PosteDePolice-1.jpg|<Center>Poste de Police<br><br>Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour seul changement la précision sur le type de Revolver .38.. <br>[[Media:Base-CarteLieu-PosteDePolice-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | Image:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.jpg|<Center>Square de l'Indépendance<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.eon|Fichier eon]]''
| |
| − | </gallery>
| |
| − | </center>
| |
| − | === Cartes Investigateur ===
| |
| | | | |
| − | <center>
| + | :Dans la version anglophone, la compétence <b>Combat</b> de l'investigateur est <b>Fight</b>. Comme pour Discrétion/Évasion, Volonté/Horreur ou Savoir/Sort, il existe un couple Fight/Combat (en anglais) ou combat est un test dérivé du test Fight. |
| − | <gallery widths="150px" heights="210px" perrow="4">
| + | |
| − | Image:Base-CarteInvestigateur-Allie-ThomasF.Malone.jpg|<Center>Thomas F. Malone<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteInvestigateur-Allie-ThomasF.Malone.eon|Fichier eon]]''
| + | :Lors de la traduction française, Fight et Combat ont été traduit tous deux par Combat ! |
| − | Image:Base-CarteInvestigateur-Allie-TomMountainMurphy.jpg|<Center>Tom "Mountain" Murphy<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Remplacement du terme <b>Déferlement</b> par <b>Irrésistible</b>.<br>[[Media:Base-CarteInvestigateur-Allie-TomMountainMurphy.eon|Fichier eon]]''
| + | |
| − | Image:Base-CarteInvestigateur-Competence-Vigueur.jpg|<Center>Compétence Vigueur<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Cette carte est en 2 exemplaires.<br>[[Media:Base-CarteInvestigateur-Competence-Vigueur.eon|Fichier eon]]''
| + | :Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension [[Extension L'Horreur de Miskatonic|L'Horreur de Miskatonic]] de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile. |
| − | Image:Base-CarteInvestigateur-ObjetUnique-GardienBleuDeLaPyramide.jpg|<Center>Gardien Bleu de la Pyramide<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteInvestigateur-ObjetUnique-GardienBleuDeLaPyramide.eon|Fichier eon]]''
| + | |
| − | </gallery>
| + | :En revanche, pour ceux qui possèdent déjà le jeu, vous trouverez ici les Combat qui deviennent Vigueur afin de clarifier une bonne fois pour toute. |
| | + | |
| | + | :Vous pourrez trouver dans ces pages des fichiers .eon comportant les corrections aux erreurs identifiées par la communauté. |
| | + | <br><br> |
| | + | ''<font size="1">P.S : Grand merci à Ursidey, Grouik, Damn3d, Hugues, Targh et aux autres qui grace à leur travail amont ont rendu la rédaction de cette page possible. [[Erratas|La page d'Erratas précédente se trouve ici]]</font>''<br> |
| | + | {| border="0" style="background:none" align="center" |
| | + | ! |
| | + | =='''Erratas'''== |
| | + | |- |
| | + | |style="width: 50%;" | |
| | + | ::*'''[[Erratas - Horreur à Arkham]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - La Malédiction du Pharaon Noir (1ère Édition)]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - La Malédiction du Pharaon Noir (Édition révisée)]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - L'Horreur de Dunwich]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - Le Roi en Jaune]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - L'Horreur de Kingsport]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - La Chèvre Noire des Bois]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - L'Horreur d'Innsmouth]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - Le Rôdeur Devant le Seuil]]''' |
| | + | ::*'''[[Erratas - L'Horreur de Miskatonic]]''' |
| | + | |} |
| | + | <center><br><br> |
| | + | :[[Glossaire]] |
| | + | :[[Accueil]] |
| | </center> | | </center> |
