Erratas + Fichiers Eons : Différence entre versions
De Horreur à Arkham
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
<gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4"> | <gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4"> | ||
Image:Base-CartePortail-Autre-1.jpg|<Center>Autre<br><br>Dans la VF il y a un <b>test de Chance</b> au lieu d'un <b>test de Savoir</b> dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul la capacité testée dans Autre a été changée en Savoir au lieu de Chance. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate32.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP003.jpg. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Autre-1.jpg|<Center>Autre<br><br>Dans la VF il y a un <b>test de Chance</b> au lieu d'un <b>test de Savoir</b> dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul la capacité testée dans Autre a été changée en Savoir au lieu de Chance. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate32.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP003.jpg. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-1.jpg|<Center>Les Contrées du Rêve & Autre<br><br>Dans la VF, a Celeano on ne gagne que 2 Résistance, alors que dans la VO on gagne aussi 2 Santé Mentale. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout le gain de 2 Santé Mental a Celeano. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate7.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg. Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CartePortail-Celeano-1.jpg|<Center>Celeano<br><br>Dans la VF la deuxième rencontre se situe à <i>Celeano</i> au lieu de <i>Plateau de Leng</i> dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul le deuxieme lieu de rencontre a été changée en <i>Plateau de Leng</i> au lieu de <i>Celeano</i>. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate13.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg. <br>[[Media:Base-CartePortail-Celeano-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-2.jpg|<Center>Les Contrées du Rêve & Autre<br><br>Dans la VF le deuxième lieu est <i>"Les Contrées du Rêve"</i>, alors que dans la VO c'est <i>"Les Abysses"</i>. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour changement <i>"Les Abysses"</i> au lieu de <i>"Les Contrées du Rêve"</i>. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate33.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP046.jpg. Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-LesContreesDuReve-Autre-2.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CartePortail-Rlyeh-1.jpg|<Center>R'lyeh<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-Rlyeh-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CartePortail-Autre-4-.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-4.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-Autre-2.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-2.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Autre-2.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-2.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-Autre-3.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-3.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Autre-3.jpg|<Center>Autre<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Autre-3.eon|Fichier eon]]'' | ||
| − | |||
| − | |||
Image:Base-CartePortail-Celeano-2.jpg|<Center>Celeano<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Celeano-2.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Celeano-2.jpg|<Center>Celeano<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Celeano-2.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.jpg|<Center>Cité de la Grande Race<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-CiteDeLaGrandeRace-2.eon|Fichier eon]]'' | ||
| − | |||
| − | |||
Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.jpg|<Center>Plateau de Leng<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-PlateauDeLeng-2.eon|Fichier eon]]'' | ||
| − | |||
Image:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.jpg|<Center>R'lyeh & Les Contrées du Rêve<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.jpg|<Center>R'lyeh & Les Contrées du Rêve<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Rlyeh-LesContreesDuReve-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CartePortail-Yuggoth-1.jpg|<Center>Yuggoth<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Yuggoth-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CartePortail-Yuggoth-1.jpg|<Center>Yuggoth<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CartePortail-Yuggoth-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| Ligne 62 : | Ligne 62 : | ||
<gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4"> | <gallery widths="250px" heights="350px" perrow="4"> | ||
Image:Base-CarteLieu-Asile-1.jpg|<Center>Asile d'Arkham<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "perdez votre prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CarteLieu-Asile-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-Asile-1.jpg|<Center>Asile d'Arkham<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. Changement de "perdez votre prochain tour" par "êtes <i>retardé</i>". <br>[[Media:Base-CarteLieu-Asile-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| + | Image:Base-CarteLieu-PosteDePolice-1.jpg|<Center>Poste de Police<br><br>Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour seul changement la précision sur le type de Revolver .38.. <br>[[Media:Base-CarteLieu-PosteDePolice-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.jpg|<Center>Boutique de Souvenirs<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.jpg|<Center>Boutique de Souvenirs<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-BoutiqueDeSouvenirs-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.jpg|<Center>Département Scientifique<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.jpg|<Center>Département Scientifique<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-DepartementScientifique-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CarteLieu-LesQuais-1.jpg|<Center>Les Quais<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-LesQuais-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-LesQuais-1.jpg|<Center>Les Quais<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-LesQuais-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
Image:Base-CarteLieu-Loge-1.jpg|<Center>Loge du Crépuscule d'Argent<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-Loge-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-Loge-1.jpg|<Center>Loge du Crépuscule d'Argent<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-Loge-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
| − | |||
Image:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.jpg|<Center>Square de l'Indépendance<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.eon|Fichier eon]]'' | Image:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.jpg|<Center>Square de l'Indépendance<br><br>Correction du <b>test de Combat</b> en <b>test de Vigueur</b>. <br>[[Media:Base-CarteLieu-SquareDeLIndependance-1.eon|Fichier eon]]'' | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Version du 17 mars 2012 à 22:19
Vous pourrez trouver dans cette page des fichiers .eon comportant les corrections aux erreurs identifiées par la communauté. Cela inclut toutes les modifications remplaçant le terme Combat par Vigueur lorsque cela est nécessaire.
P.S : Grand merci à Ursidey, Grouik, Damn3d, Hugues et aux autres qui grace à leur travail amont a rendu la rédaction de cette page possible.
Sommaire
Horreur à Arkham
Fiches Grand Ancien
Shub-Niggurath
Correction du test de Furtivité en test de Discrétion.
Fichier eon
Ithaqua
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Ajout de la précision sur les effets des cartes Temps.
Fichier eon
Fiches Investigateur
Joe Diamond
Correction de la possession aléatoire "1 Sort" en "1 Compétence". (Vivement que l'on puisse changer la capacité Combat en Vigueur).
Fichier eon
Jetons Monstre
Le Pharaon Noir
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Ajout du mot Masque.
Fichier eon
Cartes Portail
Autre
Dans la VF il y a un test de Chance au lieu d'un test de Savoir dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul la capacité testée dans Autre a été changée en Savoir au lieu de Chance. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate32.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP003.jpg.
Fichier eon
Les Contrées du Rêve & Autre
Dans la VF, a Celeano on ne gagne que 2 Résistance, alors que dans la VO on gagne aussi 2 Santé Mentale. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout le gain de 2 Santé Mental a Celeano. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate7.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg. Correction du test de Combat en test de Vigueur. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes retardé".
Fichier eon
Celeano
Dans la VF la deuxième rencontre se situe à Celeano au lieu de Plateau de Leng dans la VO. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Francaise, seul le deuxieme lieu de rencontre a été changée en Plateau de Leng au lieu de Celeano. VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate13.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP066.jpg.
Fichier eon
Les Contrées du Rêve & Autre
Dans la VF le deuxième lieu est "Les Contrées du Rêve", alors que dans la VO c'est "Les Abysses". Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour changement "Les Abysses" au lieu de "Les Contrées du Rêve". VO: http://www.arkhamhorrorwiki.com/Image:Gate33.png VF:http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Fichier:CP046.jpg. Correction du test de Combat en test de Vigueur. Changement de "vous restez ici au prochain tour" par "vous êtes retardé".
Fichier eon
R'lyeh
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes retardé".
Fichier eon
Autre
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Changement de "restez ici au prochain tour" par "êtes retardé".
Fichier eon
Autre
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Autre
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Celeano
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Cité de la Grande Race
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Cité de la Grande Race
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Plateau de Leng
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Plateau de Leng
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
R'lyeh & Les Contrées du Rêve
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Yuggoth
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Cartes Mythe
Les Gangs Nettoient le Quartier Est !
Dans la VF les gangs ne nettoient que les rues du Quartier Est, alors que dans la VO les gangs nettoient les rues ET les lieux du Quartier Est. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout "ou les lieux".
Fichier eon
Vague De Chaleur
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Du Bon Travail Gâché
Dans la VF, il n'est pas évident que l'effet continu puisse afficher 2 pions Indice en un tour.
Fichier eon
Cartes Lieu
Asile d'Arkham
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Changement de "perdez votre prochain tour" par "êtes retardé".
Fichier eon
Poste de Police
Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour seul changement la précision sur le type de Revolver .38..
Fichier eon
Boutique de Souvenirs
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Département Scientifique
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Les Quais
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Loge du Crépuscule d'Argent
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Square de l'Indépendance
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Cartes Investigateur
Thomas F. Malone
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
Tom "Mountain" Murphy
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Remplacement du terme Déferlement par Irrésistible.
Fichier eon
Compétence Vigueur
Correction du test de Combat en test de Vigueur. Cette carte est en 2 exemplaires.
Fichier eon
Gardien Bleu de la Pyramide
Correction du test de Combat en test de Vigueur.
Fichier eon
