Erratas + Fichiers Eons

De Horreur à Arkham

{{#if:|{{#if:||}}|}}


Clarification

Toutes les clarifications issues des FAQ officielles ou piochées dans les forums ont été intégrées aux sections ou cartes auxquelles elles se rapportent. Si vous avez un doute sur une carte, rendez-vous directement à l'article consacré à la carte ou la mécanique de jeu.

Fight ou Combat ?

Dans la version anglophone, la compétence Combat de l'investigateur est Fight. Comme pour Discrétion/Évasion, Volonté/Horreur ou Savoir/Sort, il existe un couple Fight/Combat (en anglais) ou combat est un test dérivé du test Fight.
Lors de la traduction française, Fight et Combat ont été traduit tous deux par Combat !
Pour rétablir l'importante différence entre les deux, Edge a décider suite à la dernière extension L'Horreur de Miskatonic de modifier le couple Combat/Combat par Vigueur/Combat. Du coup, toutes les boites (Jeu de base + Extensions) vont être ré-édités, pour les futurs acquéreurs, cette page est donc inutile.
En revanche, pour ceux qui possèdent déjà le jeu, vous trouverez ici les Combat qui deviennent Vigueur afin de clarifier une bonne fois pour toute.
Vous pourrez trouver dans cette page des fichiers .eon comportant les corrections aux erreurs identifiées par la communauté.



P.S : Grand merci à Ursidey, Grouik, Damn3d, Hugues, Targh et aux autres qui grace à leur travail amont ont rendu la rédaction de cette page possible. La page d'Erratas précédente se trouve ici

Horreur à Arkham

PDFs

Premier PDF comportant les cartes prêtes à être imprimées. Le fichier fait environ 6Mo.
Deuxième PDF comportant les cartes prêtes à être imprimées. Le fichier fait environ 6Mo.
Troisième PDF comportant les cartes prêtes à être imprimées. Le fichier fait environ 5Mo.
PDF comportant les fiches prêtes à être imprimées. Le fichier fait environ 8Mo.

Fiches Grand Ancien

  • Shub-Niggurath

    Correction du test de Furtivité en test de Discrétion.
    Fichier eon
  • Ithaqua

    Correction du test de Combat en test de Vigueur. Ajout de la précision sur les effets des cartes Temps.
    Fichier eon

Fiches Investigateur

  • Joe Diamond

    Correction de la possession aléatoire "1 Sort" en "1 Compétence".
    Capacité Combat remplacée par Vigueur.
    Fichier eon

Jetons Monstre

  • Le Pharaon Noir

    Correction du test de Combat en test de Vigueur. Ajout du mot Masque.
    Fichier eon

Cartes Portail

Cartes Mythe

  • Les Gangs Nettoient le Quartier Est !

    Dans la VF les gangs ne nettoient que les rues du Quartier Est, alors que dans la VO les gangs nettoient les rues ET les lieux du Quartier Est. Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour ajout "ou les lieux".
    Fichier eon
  • Vague De Chaleur

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Du Bon Travail Gâché

    Dans la VF, il n'est pas évident que l'effet continu puisse afficher 2 pions Indice en un tour.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Asile d'Arkham

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Poste de Police

    Ce fichier eon reprend le texte de la carte Française, avec pour seul changement la précision sur le type de Revolver .38..
    Fichier eon
  • Boutique de Souvenirs

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Département Scientifique

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Square de l'Indépendance

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Thomas F. Malone

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Tom "Mountain" Murphy

    Correction du test de Combat en test de Vigueur. Remplacement du terme Déferlement par Irrésistible.
    Fichier eon
  • Compétence Vigueur

    Correction du test de Combat en test de Vigueur. Cette carte est en 2 exemplaires.
    Fichier eon
  • Gardien Bleu de la Pyramide

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

La Malédiction du Pharaon Noir (1ère Édition)

Cartes Portail

  • Autre

    Éclaircissement sur "Autre": Si vous ne vous évadez pas ou que vous ne le battez pas au premier round de combat, piochez un second monstre et affrontez le après en avoir fini avec le premier monstre !
    Fichier eon
  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Celeano

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Contrées du Rêve & Plateau de Leng

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Les Abysses

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Plateau de Leng

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Plateau de Leng

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Yuggoth

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon

Cartes Mythe

  • Le roi des Cartes Annule son Spectacle

    "Gros Titre" etait manquant
    Fichier eon
  • Meurtrier Itinérant ; Les Cerveaux des Victimes Absents

    "Gros Titre" etait manquant
    Fichier eon
  • Meurtre au musée

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon
  • Protestation d'Etudiants à l'Exposition du Musée

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Si vous échouez au Test de Savoir (-1) de la 3e option, vous perdez 3 Résistances, tous vos sorts et allez dans la rue.
    Fichier eon
  • Gare

    Le texte a été corrigé pour plus de clarté ainsi : "Défaussez un Objet Commun ou Unique si possible, puis faîtes un Test de Chance (+0). Si vous réussissez, piochez un nombre d'Objets Uniques ou de l'Exposition égal au nombre de réussites obtenues et gardez en un. Si vous échouez, défaussez un Objet Commun ou Unique si possible, puis faîtes un Test de Chance (+0). Si vous réussissez, piochez un nombre d'Objets Communs égal au nombre de réussites obtenues et gardez en un. Si vous échouez ce second jet, rien ne se passe."
    Fichier eon
  • Banque d'Arkham

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Bibliothèque

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Bois & La Vieille Echoppe de Magie

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Hôpital Sainte Marie

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais & Île Inexplorée

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Magasin

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Pension de Ma

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Relais Routier de Hibb

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Parchemin du Signe des Anciens

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Carte en 3 exemplaires.
    Fichier eon
  • Invasion de Sauterelles

    Il faut décharger ce sort pour l'utiliser.
    Carte en 3 exemplaires
    Fichier eon
  • Renier le Grand Ancien

    Il faut décharger ce sort pour l'utiliser.
    Carte en 2 exemplaires.
    Fichier eon

L'Horreur de Dunwich

Fiches Investigateur

  • Jacqueline Fine

    L'objet unique de ses possessions fixes n'est pas Bijoux Enchantés mais Joyaux Enchantés.
    Capacité Combat remplacée par Vigueur.
    Fichier eon
  • Léo Anderson

    Sa capacité Autorité s'applique une fois par tour et non pas une fois par partie.
    Capacité Combat remplacée par Vigueur.
    Fichier eon

Jetons Monstre

  • Sorcier Whateley

    Suppression du mot "check" en trop.
    Fichier eon
  • La Bête

    Ajout de la capacité Inépuisable.
    Fichier eon

Cartes Portail

  • Un Autre Temps

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Mythe

  • La Rumeur Court !

    La carte dure jusqu'à la fin du prochain tour.
    Fichier eon
  • Et Jones s'en Fut

    Quand on remplit la condition de cette carte, c'est cette carte que l'on retire de la partie et non l'Allié qui vient d'être pioché.
    Fichier eon
  • Bonnes Conditions de Voyage

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Ciel Ténébreux

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Douce Soirée

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Silence De Mort

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Champs Maléfiques

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Fête Foraine de Darke

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Restaurant de Velma

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Administration

    À l'Administration, au lieu de piocher 2 sorts en payant 4$ en discutant avec un professeur, il faut piocher 2 compétences.
    Fichier eon
  • Bois

    Remplacement de "Restez ici au prochain tour" par "Vous êtes retardé". Bois : Si on réussit ce test, on gagne également 1 point de Santé Mentale.
    Fichier eon
  • Boutique de Souvenirs

    Il y a trois exemplaires de cette carte : "Le patron regarde un de vos objets..." Le texte d'une de ces trois cartes doit être remplacé par celui-ci : "Oliver Thomas, le propriétaire de la boutique, vous offre un biscuit chinois. Vous le remerciez et ouvrez le biscuit. Vous êtes alors pris de vertiges à cause des visions floues du futur qui défilent devant vos yeux. Vous pouvez défausser la carte de votre choix du paquet mythe pour la remettre dans la boîte."
    Fichier eon
  • Champs Maléfiques & Maison des Gardner

    Champs Maléfique : au lieu d'un test de Savoir (-1) pour gagner 2 pions indice, c'est en fait un test de Savoir (-2). Maison des Gardner : Lorsque l'on touche le crâne on gagne une 1 Compétence et non 1 Sort.
    Fichier eon
  • Maison des Gardner

    Lorsque l'on touche le crâne on gagne une 1 Compétence et non 1 Sort.
    Fichier eon
  • Colline du Sorcier

    Remplacez de la phrase "Si oui, retirez un signe des anciens du plateau et placez 2 pions destin sur l'échelle du destin." par "Si oui, retirez un signe des anciens du plateau, et s'il n'y en a pas, placez 2 pions destin sur l'échelle du destin."
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Earl Sawyer

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Compétence Lutteur

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Cervelle de Migo

    On peut également échanger de place avec un monstre dans Arkham qui n'est ni dans la périphérie, ni dans le ciel.
    Fichier eon
  • De Vermiis Mysteriis

    Cette carte s'utilise pendant la phase de mouvement et non de rencontres.
    Fichier eon
  • Blessure au Bras

    Correction du test de Combat en test de Vigueur
    Cette carte est en 2 exemplaires.
    Fichier eon

Le Roi en Jaune

Cartes Portail

  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Abysses

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Plateau de Leng

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Mythe

  • Grandes Marées

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Limaces

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Banque d'Arkham

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Caverne Noire

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Caverne Noire

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Département Scientifique

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Eglise Méridionale

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Eglise Méridionale

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Eglise Méridionale

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Gare

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Maison de la Sorcière

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Poste de Police & Restaurant de Velma

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Chercheur du Signe Jaune

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Livre du Croyant

    Il faut le défausser et non le décharger pour l'utiliser.
    Carte en 2 exemplaires.
    Fichier eon
  • Tempête d'Esprits

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Carte en 4 exemplaires.
    Fichier eon

L'Horreur de Kingsport

Cartes Portail

  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • L'Etrange Maison Haute & La Chaussée

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Corde et l'Ancre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Corde et l'Ancre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Quartier des Artistes

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Station Radio

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Basil Elton

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Caton

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Professeur Morgan

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Terrible Vieillard

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Compétence Pratique du Catch

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Bénédiction de Nodens

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

La Chèvre Noire des Bois

Cartes Portail

  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Celeano

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Contrées du Rêve

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Cité de la Grande Race

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Yuggoth & Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Bibliothèque

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Quais

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Pension de Ma

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Poste de Police

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • 357 Magnum

    Ajout de la classe "Arme Physique".
    Cette carte est en 2 exemplaires.
    Fichier eon

L'Horreur d'Innsmouth

Cartes Portail

  • Les Contrées du Rêve

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Abysses

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Yuggoth

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Mythe

  • Alerte Maritime

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Raz-de-Marée !

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Asile d'Arkham

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Bois

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Flacon Point

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Hotel Gilman

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Journal

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Prison d'Innsmouth

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Récif du Diable

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Récif du Diable

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Y'ha-nthlei

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Le Rôdeur Devant le Seuil

Cartes Portail

  • Autre

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Contrées du Rêve

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Contrées du Rêve

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Contrées du Rêve

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Cité de la Grande Race

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Les Abysses

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • R'lyeh

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Mythe

  • Un Savant Parle des Lignes de Ley

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Yuggoth en Retrait

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Lieu

  • Asile d'Arkham & Banque d'Arkham

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Caverne Noire

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Journal

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Loge du Crépuscule d'Argent

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Poste de Police

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Relais Routier de Hibb

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • La Maison de la Sorcière

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon
  • Square de l'Indépendance

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

Cartes Investigateur

  • Rivalité Amicale

    Correction du test de Combat en test de Vigueur.
    Fichier eon

L'Horreur de Miskatonic

Cartes Engeance

  • Flèche Noire

    Correction d'une virgule très mal placée.
    (Strange eon ne supportant pas encore le gabarit des cartes Engeance, j'en ai pris un autre en attendant.
    Fichier eon
  • Flèche Blanche

    Correction d'une virgule très mal placée.
    (Strange eon ne supportant pas encore le gabarit des cartes Engeance, j'en ai pris un autre en attendant.
    Fichier eon


Glossaire
Accueil
Récupérée de « http://wiki.horreuraarkham.fr/index.php?title=Erratas_%2B_Fichiers_Eons&oldid=12031 »